Posts

Showing posts from November, 2019

গায়ত্রী—ছান্দোগ্য উপনিষদ, তৃতীয় অধ্যায়, দ্বাদশ খণ্ড। Chandogya Upanishad in Bengali-Gayatri-Third chapter, Twelfth part.

গায়ত্রী — ছান্দোগ্য   উপনিষদ ,  তৃতীয়   অধ্যায়, দ্বাদশ খণ্ড।   ( মহর্ষি   বিজয়কৃষ্ণ   চট্টোপাধ্যায়  ( ১৮৭৫ - ১৯৪৫ )  এবং   তাঁর   প্রধান   শিষ্য   মহর্ষি   ত্রিদিবনাথ   বন্দ্যোপাধ্যায়ের  ( ১৯২৩ - ১৯৯৪ )  উপদেশ   অনুসরণ   করে   এই   উপনিষদের   অর্থ   এবং   নিরুক্ত   লিখিত   হল। ) -------------------------------------------------------------------- ৩।   ১২।   ১   গায়ত্রী   বা   ইদং   সর্ব্বং   ভূতং   যদিদং   কিঞ্চ   বাগ্‌   বৈ   গায়ত্রী   বাগ   বা   ইদং   সর্ব্বং   ভূতং   গায়তি   চ   ত্রায়তে   চ। অন্বয়   অর্থ।   গায়ত্রী   বা  ( গায়ত্রীই )  ইদং  ( এই )  সর্ব্বং  ( সকল )  ভূতং ( ভূত )  যৎ  ( যা )  ইদং  ( এই )    কিঞ্চ  ( কিছু ) । বাগ্‌   বৈ  ( বাক্‌   ই  )  গায়ত্রী  ( গায়ত্রী ) ।    বাগ   বা    ( বাক্‌   ই )  ইদং  ( এই )    সর্ব্বং  ( সব  )  ভূতং  ( ভূত   সকল ) । গায়তি  ( গান   করেন )  চ   ত্রায়তে   চ  ( এবং   ত্রাণ   করেন ) ।   । অর্থ।   গায়ত্রীই   এই   সকল   ভূত  ( যা   কিছু   সৃষ্ট   হয়েছে )--  যা   এই   কিছু।   বাক্‌ ই   গায়ত্রী।   বাক্‌ই   এই   সব   ভূত   সকল।    গ